何故僕たちはChino(チノ=中国人)と呼ばれるのか

0

    こんにちは。

    Gandhi(ガンディー)です。今週もエクアドルのクエンカからお届けします。

     

    この間、ついにクエンカ名物のクイ(ネズミみたいなやつ)を食べました↓

    ※心臓の弱い人のため、あえてブレさせて撮りました。

     

    中国ではマジで蛇なんか食べるの?と言っている人たちが平気でネズミを食べている。。

     

    チキンみたいな味で美味しいといわれていたのですが、マグロの兜煮みたいな味がしました。

    だったらマグロ食べたいかな。。

     

    ということで、今週は南米に行った日本人が誰もが経験する、「チノ・チナ地獄」について書きたいと思います。

     

    チノ・チナ地獄とは?

     

    スペイン語で中国のことをChina(チナ)、中国人のことをChino(チノ♂)・China(チナ♀)と言うのですが、多くの日本人は何故か会う人会う人に、「チノチノ」言われることを経験します。(女性の場合はチナチナ言われます)

     

    大抵の日本人は中国人と間違われたことに憤慨して、¡¡Soy japonés!!(私は日本人だ!)と叫びます。本当にみんな叫んでいます。おそらくあなたも叫ぶことでしょう。

     

    僕はこの一連の現象をチノチノ(またはチナチナ)地獄と呼んでいます。

     

    日本人=中国人?

     

    中国を心の底では見下している日本人に悲しさを覚えてしまうのは置いといて、何故日本人が「中国人」と呼ばれるのか考えてみました。

     

    理由の一つに、アジア系の顔立ちをした人は中国人であるケースが圧倒的に多く、普段目にするアジア人はたいてい中国人だということがあります。

     

    中国版LINEの微信(ウェイシン、WeChat)に、「付近の人」という近所の微信ユーザーを探す機能があるのですが、人口40万人のクエンカにも、1キロ以内に5人くらいいることが確認できます。オンラインの微信ユーザーが5人ですから、実際はもっと多いと思います。

     

    中華料理店も4ブロックに一つくらいあります。もちろん店員は中国人。

    恐るべし中国。

     

    一方、日本料理屋は2件ほど(らしい)

     

    それに、日中の存在は地球の反対側の話。僕らがコロンビア、エクアドル、ペルーの違いとか、北関東三県の違いが分からないのと同じで、彼らにとって日中韓の区別は難しいのかもしれません。日本人が中国人と間違われても仕方ないですね。

     

    本当に中国人と間違われているのか?

     

    しかし、腑に落ちないことがあります。

     

    「Soy de Japón(私は日本人です)」と丁寧に説明した直後に、「Es la primera vez que conozco a Chino (君は初めて知り合った中国人だよ)」と言われたりする。

     

    自分が日本人であることを何度説明しても、2秒後にはChinito(中国のボクちゃん)と言われる。

     

    やはり日本と中国の区別がついていないのか?と思っていたのですが、どうやらそうでもないらしい。なぜなら、中国と日本の違いについての話していても、不思議な顔一つせず、「うんうん」と納得してくれるからです。

     

    日本人は中国人だけど、中国人と日本人は違う。彼らの認識はどうなっているのだろうか。

     

    「China=中国」であると同時に「China=中国」ではない?

     

    ここで一つの仮定を立ててみました。それは、Chinaという言葉には2層の意味があって、広義で東アジアを指し、狭義で国家としての中国を指すというもの。

     

    つまり、こういうことです↓

     

    こう仮定すると、東アジア人のこともチノと総称するので、日本人=チノとなります。

    こうすると、ChinaとJapónを区別しつつ、JaponesをChinoと呼ぶ謎が解けます。決めつけはよくないですが、おそらく間違いないでしょう。。(引き続き検証します)

     

    そう思って話を聞いていると、しっくりくる。そしてChinoと言われても動じなくなった。僕はChinoのJaponésだし、ChinoのChinoとは違うよ、と思えるようになった。

     

    ですので、みなさんチノチノ言われても怒らないようにしてください。Soy Japonés!!!も無意味です。日本人はみんなチノなのですから。

     

    それでは。

     

    〜おまけ〜

    以前アップしたドローンの空撮画像集(今度ちゃんとまとめます。。)

     

     

     

     

     

     

    以上!

     

     

    当ブログは、「ブログ」という形で書いている以上、SNSでのシェアは許可無しでして頂いてOKです。ブログへのコメントも匿名なので、あわせてお気軽にどうぞ

     



    スポンサードリンク

    記事を投稿日から探す

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << December 2018 >>

    最近更新した記事

    記事をキーワードから探す

    記事をカテゴリから探す

    archives

    recent comment

    • 同僚からのGandhiは何もやってない宣告が辛い
      Gandhi
    • 同僚からのGandhiは何もやってない宣告が辛い
      Show
    • 飛び込み営業が楽しいエクアドル
      Gandhi
    • 飛び込み営業が楽しいエクアドル
      直哉
    • 謎の職業「インヘニエーロ」とは何か
      Gandhi
    • 謎の職業「インヘニエーロ」とは何か
      田上
    • 2017年後半活動まとめ 《エクアドル x 青年海外協力隊 x コーヒー》
      Gandhi
    • 2017年後半活動まとめ 《エクアドル x 青年海外協力隊 x コーヒー》
      さかな
    • 2017年後半活動まとめ 《エクアドル x 青年海外協力隊 x コーヒー》
      Gandhi
    • 2017年後半活動まとめ 《エクアドル x 青年海外協力隊 x コーヒー》
      さかな

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM